kin bawx soumz loumz bawx ceeb
Celui qui est jeune et vigoureux peut tout manger en supportant les goûts les plus âcres, et tomber ou se blesser en supportant la douleur.
yeed hmoeng bawx sa-daai yeed faai bawx sa-laaz twok-namz bawx camz qoz cix
Tout effort n'est pas vain, on en retire forcément quelque chose, quelque soit l'importance du résultat
kin khawz gnaa lum naa, kin paa gnaa lum namz
hmaaq-oed kab kenx maa, nongz-aa kab 'pix-'paez
On ne choisit pas sa famille
saam pongz kiwx, saam pongz e
Dans la vie, il y a des hauts et des bas.
xaanz fa-hlang hak, chak pai hlaai 'toex
Il vaut mieux prendre le temps de faire les choses par étapes.
veeq xouz lum naa, veeq taa-naai lum roz
k'ong tin mu oq box, k'ong 'pox-mex laix nong
xaanz raix naa jaaq khawz, xaanz hlawz daiz kin hlaai
Celui qui ne veut pas travailler la terre connaît la faim, celui qui ne perd pas son temps dans l'alcool mange à sa faim
kaang q'amx pin two hin kaang vin pin two qawz tunx xawz pin nwok cawz qonx hnong
kouz hnaaz 'pang pang hnaaz hew
kin imx hlaai tim 'tongz bawx xaangx jong poeng k'ong
heem khawz heem tex hwo pi heem hi heem k'wai heem tex noiz